Série LOST: le topic référence - /!\ Spoilers sur les 2 saisons /!\

Ah oki alors je retire ce que j’ai dit :jap:
Par contre le doublage j’en vomi déjà :confused:

Ben comme ca a été dit plus haut le francais fait parti de l’intrigue je sais pas comment ils vont gérer ca !

J’espère pour vous qu’ils vont pas récupérer les doublages de la version canadienne, paske c’est tout pourri :stuck_out_tongue:

Et puis le titre “Perdus” ça le fait tout de suite bcp moins…

Pour le français dans l’intrigue je suis pas tombé sur un épisode où il en était question… Si j’en vois un je vous dit ce que ça donne…

Ils ont peut être inversé, genre on entend de l’anglais, ou alors de l’espagnol…

Edit : Bon finalement g demandé à mon coloc, et c’est de l’allemand :frowning: … C toujours un pbm les séries US qui mettent des passages en français, ça devient bancal après… Surtout qu’a priori les doubleurs ne savent pas à l’avance l’importance de cette plot line.

cough* Tivo * cough*

sinon je mate pas ces series, c’est de la daube… Lost et surtout Desperate Housewives c’est les series les plus ouf en ce moment. Tout ce que j’attend c’est la saison de Football (Americain -> le meilleur sport sur Terre desole)

ça a l’air pas mal ce système, dommage c un peu cher quand même…

Par contre euh… pour le foot américain… le superbowl m’a suffit :whistle:
Vivement la reprise de la NHL par contre :o

NHL je trouve ca moyen… Ca me manque pas du tout. Je pense qu’il devrai reduire la taille des pads… Ca augmentera surement l’interet parce que bon faut avouer que pas grand monde suit la NHL…

Le problème c’est que ce n’est pas qu’au niveau phonétique !

Les doublages de la version francaise canadienne sont malheureusement ceux de … TF1 …

TF1 est la chaine qui fourni le doublage aux autres chaine francophones :frowning:

Pour repondre a celui qui parlait de la censure aux etats unis quand tu vois qu’ils ont classé Les Choristes en - 16ans on a tout résumé …

oui c’est clair que les anglos-saxons ne sont pas sur la mm longueur d’ondes que nous. Il est clair qu’on est pas aussi coincés du c… qu’eux.
Regarde le film Alexandre, il a purement et simplement été interdit de diffusion dans pas mal d’état aux USA.
Pourquoi? parce que, suivant la légende, Alexandre serait un petit peu porté sur les mecs et que dans le film, il y a des scènes qui le montre.

Faut qu’ils arrêtent avec leur puritanisme à 2 balles. En famille, c’est : vive le seigneur, faut être prude, chaste et tout le tintouin et en privé, c’est l’orgie. Faut pas croire que les films pornos les plus crades et les plus hard ont été tournés en Chine populaire…

Revenons au sujet… Lost c de la balle comme on dit. Je n’ai vu que les 4er épisodes en vf (ça va le doublage, qu’elle est le problème)… et franchement on rentre vite dans l’ambiance.
Ce qui est d’autant plus génial, c la multitude de personnage…dont on develloppe l’histoire…donc on ne s’ennuie jamais.

et pour ceux que ça interresse comme dit plus haut, la série va passer sur RTL tvi le 2 mai !!! :smiley:

Bon confirmation :

Diffusion de la serie sur TF1 cet été (pas encore de date ni d’heures) sous le titre :

Lost : Les disparus

ça fait un peu redondant le titre…

à la limite “Les disparus” tout court, ou garder le titre US, mais les deux, bof…

Ca fait pas doublon avec la série produite avec Spielberg au niveau du titre ?

Ca pour ceux qui parlent pas anglais :slight_smile:

L’accent de Sayid ça va être quelque chose. [:matleflou]

Chuis pas d’accord l’accent beur ca nous connait en France :smiley:

Je remonte le sujet pour dire que la série sera diffusée à partir du 25 juin sur TF1, visiblement sous forme de 3 épisodes par 3 épisodes.
Sinon, j’ai vu les 12 premiers, et c’est tout simplement génial !
Je suis vraiment pas fan de séries, mais là on reste scotché et totu ce qu’on veut c’est voir les suivants ! (mention spéciale aux épisodes 10-11).

Ah mayrde faudrait ptet que je mate la série avant son passage :smiley:

Pour le doublage ca va etre tendu tt de meme!! Ils vont traduire la chanson de Trenet en allemand?? D’autant plus que l’on voit les paroles sur le manuscrit…
En clair vive la VO…
Vivement septembre et la S2 :wink:

Nan la chanson est chantée en Français :wink: