Forum Clubic

Que veulent dire vos pseudos? - Quel est leur signification? (page 3)

Tu crois qu’il va réellement attendre la majorité sayskuelle du petit? Lançons les paris! :nexath

:MDR
En VO, c’est “We could call it Chuck !”
“Yes, or… Dick…”
:MDR

PS: dick, c’est aussi zigounette, en anglais

sans blague ? :paf:

Ca me fait penser au chanteur Dick Rivers - Bite Rivière
:MDR

En bref maintenant on peut appeler Cassin, Dick :paf: ou tout autre équivalent français. :whistle:

Ben ouais, Friends, en VO, c’est assez trash par moment, rien à voir avec la version française édulcorée et gnan-gnan.
Par exemple, dans un épisode, Rachel demande à Ross de lui toucher les fesses. En VO, c’est “grab my ass!”.

Bah je pense qui oui :MDR

Moi ca

http://bluesmilies.celeonet.fr/moqueurs/211.gif

Je suis en train de me faire l’integral de toutes les saisons en ce moment :miam:

J’en suis a la Saison 3 :love: :love: :love:

Casting de dingue :ane:

ouais, la VO ça roxxx :o

Sauf quand on est un nOOb en anglais genre moi :paf:

D’ailleurs le Doublage des dernieres saison pour rachel chandler et Joey c’est quand meme tres [:berk]

P.S : Ce sujet existe deja mais bon vu a quoi ressemble la fonction recherche :ane:

Ben moi aussi, j’ai commencé en VF.
Puis j’ai gouté à la VO, et là “c’est le drame”. :paf: Imposssible de revenir sur la vf.
Les blagues sont nulles, et les dialogues édulcorés, sans parler des fautes de traducs et autres barbarismes. :frowning:

EDIT : mais bon, c pas le sujet. :smiley:

je dois être le plus fénéant de tous, même pour trouver un nick :paf:

Enfin ce n’est pas tout à fait exact, c’est mon nom bien qu’officiellement je m’appelle pas exactement comme ça, mais par facilité Sini c’est mon nom et tout le monde m’appelle comme ça, voilà vous savez tout sur moi http://www.compfucius.com/pict/Gifs/RunSini.gif[/img][img]http://www.compfucius.com/pict/Gifs/seik.gif

Ponch c’est un mec sympa, il fait des pubs pour le téléachat :clap:

Winnie correspond à mon tempérament … :smiley:

Tu croyais quand même pas échapper au FQ nan ? [:mpay]

Spour ça que dans l’ch’nord on appelle tout le monde “biloute” :smiley:

Déjà expliqué dans un topic du même genre mais il est vrai que la fonction recherche a ses ragnagna est indisponible depuis quelques temps alors je réexplique :

C’est venu d’un jeu de carte qui s’appelle Elyxir (trop marrant c’jeu en fait) et à un moment fallait choisir un nom de magicien, et j’ai choisi le plus foireux qui existe (quoique j’hésitais avec mirouf) ! :ane:

Pis après c’est resté, j’m’y suis attaché et je le garde ! :paf:

Y avait pas déjà un topic sur les pseudos ? http://www.clubic.com/forum/oldforum/images/perso/merlot.gif
Le mien vient de Del***** Vin**** qui est mon nom dans la vraie vie :smiley:

Actyl c’est pour l’equipe actimel du 77 qui donne de la force a ton corps
OUéé :paf: :ane:

Et rello il fait quoi?? :paf:

:oui:

Mais à l’époque je ne connaissais que la VO, ce n’est qu’après que j’ai été squatté chez une copine qui avait CanalJimmy :ane:

Rhaaa, tout +1 :smiley:

(quoique, y’a certains passages -très rares- qui restent mieux en VF, notamment une scène à propos d’un flan d’anniversaire :o)

Et dans le sud de la France, on t’appelle Siniqueu ? :o

[:abricot]

(mais loooiiinnnn, très looooiiinnnn :ane:)