J’ai vu sur le net que EA ne l’a pas distribué en France à cause d’une loi qui commence à dater, car il n’est pas localisé, pas en français… Mais c’est complètement idiot, il y a un paquet de jeux sur steam en france qui ne sont que en anglais (genre Puzzle Quest, en promo mardi)
Parce que même si je dis qu’il y a bon nombre de jeux sur steam en anglais, il s’agit principalement de jeux indépendants ou de jeux de niche.
Si tu as TOUS tes jeux en anglais, c’est que ton steam est en anglais, il suffit de changer la langue pour que tes jeux s’installent en français normalement. Pour certains jeux, avec un clic droit dans la bibliothèque, tu peux avoir le choix de langue, ca dépend comment les développeurs s’y sont pris pour intégrer leur jeu à steam.
Y’a beaucoup de jeux en anglais ouais Cet après-midi ma femme regardait pour des nouveaux jeux d’aventure, ils sont quasiment tous en VO (mais achetable quand même…)
On s’était déjà fait avoir avec Dracula Origins, on a eu du bol de trouver des fichiers en VF :paf:
76% de téléchargement. Là j’ai campé just cause et il est bien énorme ce jeu je trouve !
Franchement ils ont fait un boulot titanesque ! Par contre le grappin s’utilise pas autant qu’ils en faisaient la pub quand il s’agit de tuer des vilains ^^ Et puis ca rapporte pas de chaos supplémentaire de tuer les mecs avec (contrairement à mes souvenirs des vidéos de présentation).
Enfin ce détail excepté, c’est un jeu magnifique. Les modèles 3D sont pas hyper fouillé, mais la zone de jeu est gigantesque, très belle, bien foutue, et surtout les effets météo sont excellents.
j’étais pas réveillé, mais paradoxalement là je le suis :o
En effet le jeu est impossible à traduire, c’est comme adapter monthy pyton quoi ! c’est gavé de jeux de mots à l’anglaise, ca se traduit pas ce genre de jeux.
Du coup pour pas avoir d’emmerdes avec la loi toubon EA l’a pas distribué en France ?
Quelle imbécilité, alors que tous les opérateurs d’accès internet nous assènent de la box de partout, que t’as plein de pubs qui sont carrément écrites en SMS ? On diffuse pas un jeu en france car il est en anglais ?
Me demande si c’est pas juste EA qui voulait pas s’emmerder cela dit… Mais bon pour une diffusion sur steam, ils auraient pu faire l’effort tout de même !
De ce que je connais de vos politiciens, Toubon ça date pas d’hier. Faudrait qu’ils se reposent la question car le monde évolue messieurs les ministres…
Sur le principe l’idée n’est pas forcément mauvaise… histoire de pas se retrouver comme certains pays avec une langue à droite et une autre de l’autre. Genre en suède t’as des programmes TV en anglais et d’autres en suédois (et c’est pas traduit ou sous titré pour autant que je me souvienne).
Bref, spa la sujet mais bon. C’est surtout EA qui s’est pas fait chier je dirais surtout…