On réinvente la langue française surtout parce que les nouvelles générations ne sont plus capables d’apprendre les subtilités. On appelle ça le nivellement par le bas.
1 « J'aime »
Je le vois à plusieurs niveaux… Cela fait peur pour l’avenir.
2 « J'aime »
Comme disait une grande philosophe : “Les derniers seront les premiers”.
puisqu’il fait sens
Et ça c’est pas un (avis perso: moche) anglicisme?
En français on dit avoir du sens.
En anglais on dit « make sense ».
Je vais me répéter mais je n’ai rien contre les anglicismes tant qu’ils ont un sens correspondant à ce qui est exprimé.
“Fixer un bug” et tous les “technologies digitales” pour l’informatique n’ont tout bonnement aucun sens.
Le chemin exact dans Regedit est :
Ordinateur\HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Search
Valider la valeur du paramètre à 1.
Les rédacteur sont souvent payés au nombre de mots.
Cela explique les titres repris dans le texte, les longues explications qui ne servent à rien et autres joyeusetés
1 « J'aime »
Personne ne prétends qu’on soit obligé de suivre ces francisations si on les trouve mal appropriées.
Mais quand elles sont acceptables, je ne vois pas l’intéret de refuser de les utiliser.
Et désolé, mais franciser n’a rien de ridicule.
L’intéret c’est tout autant d’avoir une meilleure prononciation par rapport à notre langue que de faire évoluer notre vocabulaire pour coller aux usages modernes.
Au passage, demandez vous si les anglo saxons utilisent forcément nos mots quand ils reprennent nos concepts. Y a t’il d’ailleurs seulement une bonne raison d’utiliser le langage du pays inventeur ? D’autant que si on regarde la paternité des concepts, je crois que vous serez assez surpris.
Quand au mot bogue, mon opinion est qu’il s’utilise et se comprends mieux dans notre langue que le mot bug. C’est particulièrement vrai dans ses déclinaisons qui ne sonnent pas bien en français.
Pour le mot téléverser, il est bien plus compréhensible a l’oral que ‘upload’. Pourquoi refuser de l’utiliser ?
Vos propos sont agressifs. Vous avez le droit d’avoir un point de vue, mais vous oubliez que les autres ont le droit de ne pas le partager.
Pour le reste, vos attaques personnelles montrent le manque d’argument.
Au passage une langue et une culture, ça se défend. Dommage qu’il y ait des gens pour trouver que ça fait plus ‘in’ de baragouiner du mauvais franglish.
Au risque de me répeter, attaque personnelle ne vaut pas argument. Mais libre a vous de préferer la culture des autres. Pour ma part, j’aime mon pays et ma culture.
1 « J'aime »
Pour ma part, je préfere rester poli. Votre discussion agressive et peu constructive ne mérite pas de continuer cet échange.
1 « J'aime »
Je ne connaissais même pas…
" … /WindowsCurrentVersion … " n’existe pas
c’est le repertoire /Windows puis /Currentversion
j’avais un probleme de windows search qui ouvrait une fenetre inactive (meme si je m’en foutais un peu) depuis la derniere MaJ et ça l’a résolu même si j’ai pas eu le temps de noter une perte de performance mais c’est possible aussi
C’est juste un mauvais mot que nos chers défenseurs de langue française ont trouvé pour ne pas avoir à utiliser un mot anglais. Entre “upload” (notion de verticalité et de chargement) et le télé( “à distance” ) - versement, je ne vois pas le lien sémantique. Alors défendre un mot sans y trouver un sens correct, je trouve ça particulièrement stupide. A la rigueur, le mot “courriel” (que je n’utilise jamais) a du sens.
Mais bon, on pourrait faire ce genre d’analyse pour à peu près tous les mots du monde informatique.
1 « J'aime »
ce que les anti anglais doivent comprendre, c’est que dés le moment où on accepte un mot anglais dans notre usage courant, ce mot devient lui-même un mot français et va évoluer différemment de dans sa langue originale
parfois, dés le départ, il va d’ailleurs être orthographié différemment, son sens ne sera pas tout à fait le même, etc …
les anglophones utilisent aussi des mots français dans leur langue, généralement associés au monde du luxe, ils n’en font pas un drame
vive l’évolution de la langue, et ce n’est certainement pas l’académie française (quand on sait ce que c’est !) absolument pas constituée d’experts en langue française qui va me dire comment m’exprimer
et puis, avoir ce comportement quand on est québécquois et qu’on est entouré d’anglais ou flamand et qu’on voit la langue française prendre du terrain, OK, c’est compréhensible (et encore, les flamands sont justement les premiers à adopter des mots français pour enrichir leur langue et la normaliser entre les différents patois)
mais quand on est français de France où la menace est presque nulle tellement les français sont mauvais en langues étrangères, là, ça me laisse pantois
+1, parce que débattre pendant des années pour finalement accoucher d’un “cédérom” à utiliser à la place de “cd-rom” juste pour dire de franciser un terme, c’est le comble du ridicule 
A noter que quelqu’un (dont je n’ai malheureusement pas retenu le nom) a dit un jour “la liste des noms de ceux qui ont refusé d’entrer à l’académie française est beaucoup plus impressionnante de qualité que celle de ceux qui ont accepté”
Tout franciser serait d’ailleurs une tâche sans fin…faut-il rappeler que café, par exemple, est emprunté au mot turc kahve, lui même emprunté au mot arabe qahwa, et qu’en argot français on dit caoua ? ^^
Quant à la “préservation” de la langue française, c’est plus une vue de l’esprit qu’autre chose, lorsqu’on voit comment elle a évolué au fil des siècles :
Pour ceux qui s’obstinent à vouloir avoir raison sur l’utilisation d’un “bon” Français, solutionner est tout de même dans le Larousse (entre autres) et signifie trouver une solution (ah bon !). Il n’a rien à voir avec un anglicisme, et d’après l’Académie Française (qui doit savoir de quoi elle parle !), on l’utilisait déjà au XIXème siècle. Voili voilou (oups ! -sic-).
Pour ceux qui ont un doute sur la mise à jour de W$ 10 1903 … bin… je l’ai fait cette nuit (4 heures) et tout va bien et je trouve même que mon PC est plus véloce (quad core I7 avec 16 Go de Ram).
16Go de RAM… Quand je pense que mon premier PC en avait 4Mo…Et un disque dur de 270Mo…
1 « J'aime »
Oui maintenant si t’as 16 ou 32 Go de Ram… t’es à la ramasse et je te parle de DDR 3 car maintenant sur les nouvelles cartes mère… bin c’est du DDR 4 et pour les disques c’est du 1 To en SSD ou rien… et le proc est un 9700.