Tout est dans le titre, la version beta de ZSH supporte (enfin) l’utf-8 :miam:
Je l’ai trouvé sur les repositories Debian, je ne sais pas s’il y a des rpm.
:super:
allelouia !
Bien 
Clair 
Par contre, pour installer le paquet Debian sur Hoary, il faut aller modifier un peu les dépendances du paquet, rien de bien méchant.
zsh-beta est aussi dans la hoary. Il s’agit bien de la 4.2.1, non ?
Ben justement non, ça c’est un build antérieur, qui doit dater de fin 2004, et même dans les bacports on ne trouve pas de version plus récente 
Celle qui supporte l’utf-8 c’est la 4.3.
En fait il supporte surtout le multibyte plus que l’UTF-8 seul (donc il supporte notamment l’UTF-16, 32, etc).
Est–ce que quelqu’un de gentil veut bien faire un test pour moi plz
Lancé IRSSI dans un shell ZSH (supportant l’UTF-8) dans un term mrxvt
et tapé la commande /set term_type UTF-8
Et voir si les caractères UTF-8 apparraissent plz
MErci