Forum Clubic

Windows "sept" ou "seven" ?

stl! tous le monde.
je voudrais savoir comment on dit windows 7 “sept” ou “seven” .
merci .

:hello:

C’est Windows “Sept”, pour les pays francophones.
“Seven” était le nom du code du projet.
Sinon, on prononce la nom du chiffre 7 dans la langue du pays, comme c’était le cas pour 3.1, 95 ou 98, par exemple.

D’un point de vue technique, c’est Windows NT 6.1 “workstation”. :ane:
Edité le 10/11/2009 à 15:23

ok
je demande sa car baucoup de monde disent seven .
merci
Edité le 10/11/2009 à 15:46

le nom de code était Blackcomb puis a était changé en Vienna
Seven c’est juste 7 en anglais, rien de plus compliqué … car on écrit “windows 7” (avec le chiffre), et on le prononce selon la langue :slight_smile:

On a aussi parlé de Fiji, pour enfin arriver à “Seven”.

Pas aussi simple, hélas : à l’époque où “Seven” fut le nom de code définitif du projet, personne ne pouvait savoir que le nom définitif serait Windows 7 (il n’était pas encore choisi). On parlait bien de Windows 2009 ou 2010, voire 2012 (j’ai lu sur un Ordinateur Individuel de janvier ou février 2007 que le successeur de Vista devait sortir en 2012 au plus tôt ; on est heureusement loin du compte).

Du reste, si “Windows” est une marque déposée qu’on ne peut alors traduire, le “7” doit bien se prononcer dans la langue de celui qui le lit : Microsoft le dit très bien, et on ne va quand même pas être plus royaliste que le roi !

Bah “Seven” c’est plus cool :smiley:

Windows NT 6.1 Workstation Édition Familiale Premium, ça ne rentre pas sur la boite :paf: