Forum Clubic

Une traduction svouplé! - anglais -> francais

Some people never stop drinking
They just keep on filling their glass
Their face goes all smiley and wobbly and red
And then collapse on their arse

Merki d’avance :wink:

La traduc google :ane:

Arrêt de certains jamais buvant
qu’ils continuent juste à remplir leur verre
leur visage va tout le smiley et wobbly et rouge
et s’effondre alors sur leur cul

Je sors :slight_smile:

traduc sommaire

Arrêt de certains jamais buvant qu’ils continuent juste à remplir leur verre leur visage va tout le smiley et wobbly et rouge et s’effondre alors sur leur cul

edit : mechamment grillaid :smiley:

Certains n’arrêtent jamais de boire
Ils remplissent sans cesse leur verre
Leur visage devient souriant, xxxx et rouge
Et ils en tombent sur le cul

Something like that I guess :smiley:

“Certaines personne ne s’arrêtent jamais de boire
Ils continuent juste à remplir leur verre
Leur visage devient tout souriant puis vacillant et rouge
Et ils s’écroulent alors sur leur cul”

:wink:

Certaine personne ne s’arretent jamais de boire
ils continuent juste de remplir leur verre
leur visage devient souriant et rouge et wobbly (argot ??)
et alors ils s’effondrent sur le sol (+ poetique que sur leur c** )

oui mais bon en vrais sa donne quoi je l’avais fait tout seul cette traduc :paf:

javascript:emoticon(’:ane:’)

ben tu veux quoi de plus ?

merki cassin

On ferme :jap:

Pour info c’est une carte d’aniversaire en anglais que ma envoyer une copine :nexath

+1 :smiley:

EDIT : grillaid :paf:
EDIT 2 : et over grillaid par la réponse :ane:

no j’avais pas vu ta reponse :paf: juste la traduyc google

comme ça je dirais:

Certaines personnes n’arrêterons jamais de boire
Ils conservent juste leur verre remplis
leur visage tout sourire et marrant et rouge
et ensuite ils commatent dans leur vomi

:neutre:

Some people never stop drinking
They just keep on filling their glass
Their face goes all smiley and wobbly and red
And then collapse on their arse
Merki d’avance

Encore ouvert ce topic ? :whistle:

Pourquoi tu fait un up! aussi

J’avais demander de fermer mais bon :confused:

Zont pas dut voir les modos!

Tpouvais pas le laisser descendre le poulpe :o :o :o

LSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS :na: :na: :na:

ps: le forum lag à mort :paf:

le forum lague :oui:

Certaines personnes n’arretent jamais de boire
ils continuent a remplir leur verre
leur visages passent de sourient a triste et rouge
et enfin ils s’ecroulent sur leurs cul