pour faire ce que tu demande je préconiserais plutôt de refaire une installation sur un LVM qui te permettra de fusionner ces deux “durs” en un seul volume logique que tu pourra ensuite diviser à volonté (comme un partitionnement)
Je te laisse te renseigner sur la façons de procéder sous Ubuntu, il est possible que l’image disque standard ne permette pas ce type d’installation, tu devra peut être utiliser l’image “alternate”