Forum Clubic

Traduire une video

salut,

je possede plusieurs video de film de science fiction amateur malheureusement ils sont en anglais exciste t il un logiciel pour traduire en sous-titre ce type de video?

merci de vos réponses

CLARK

tu veux dire : traduire les voix du film en sous-titres FR ??!!!

oui c’est ca mon nivo d’anglais est pas assez bon pour tout comprendre dc je voudrais traduire en sous-titre FR

c’est pas noel… un soft capable de choper le flux audio, de l’analyser, de l’écrire en sous-titres au bon endroit au bon moment, et en plus , de les traduires !!!

J’crois pas qu’ça existe … :stuck_out_tongue:

non je pense pas nonplu que ca existe :d
si il s’agis d’un dvd il est possible d’extraire des sous-titre et les traduire éventuellement.

j’ai bien dit “si”

en effet je pense aussi que t’aurais plus de chance de trouver un soft qui t’enseigne l’anglais en une nuit pdt ton sommeil [:austindangerpowers]