Bonjour, voila j’aimerais savoir comment on peut faire pour traduire un programme anglais qui est open source ?
tu recupère les sources… tu ouvre ça dans l’environnement de developpement et tu fais ton boulot de traduction.
En fait là ça depend de comment est géré les langues dans le programmes en question. Soit ça a ete fait via des fichiers séparés, donc facile, il suffit de modifier ces fichiers. Soit c’est integré au code même du soft, et là tu n’a pas d’autre choix que d’ouvrir le code source pour le modifier.
si c’est aussi simple, pourquoi personne ne le fait ?
simple dans le principe… Encore faut-il avoir les connaissances necessaires et le temps pour cela :neutre:
avec dev++ sa devrait suffir ?
Et tu veut dire quoi par les connaissance nécessaires ?
Sauf erreur de ma part Dev++ ça se limite au C++. Faut-il que le logiciel en question utilise ce langage pour pouvoir etre “ouvert” avec un outil de ce type.
Ben deja en matière de developpement d’application, ça tombe sous le sens. Si tu n’as jamais codé la moindre ligne de code et qu’il faut traduire un logiciel directement dans son code, tu va galèrer comme pas possible.
Et ensuite, ben il faut les connaissances en linguistiques aussi :ane:, mais ça aussi ça tombe sous le sens.
tu me conseille qu’elle logiciel ?
Aucun en particulier, ça depend du logiciel que tu comptes traduire, et donc du langage de programmation utilisé. :neutre: