si deja y avait l’equivalent de SQL Query Analyser il pourrait au moins tracer sa procedure stockée et voir ou ça merde :o
Fais un REPLACE 
sinon au pire tu fais un delete et un insert :paf:
Déjà s’il passait des nombres et pas des chaînes…
punaise pas difficile à trouver, j’ai eu le meme probleme que tu expliques :
je me suis dit : ses nom de champs sont hyper long ca sert à rien !
enleve tout le commandeClientRubrique_ devant chacun de tes champs et ta requete marche impeccable
et si t’as peur de pas t’y retrouver sans ce préfixe inutile, utilise des ALIAS de table pour repérer tes champs dans tes requetes
En quoi les noms de champs posent problème? mySQL aurait crié au scandale je pense?