Salut tout le monde!
Je suis en train d’incruster des sous-titres aux videos d’une série et donc j’utilise SRT to SSA pour transformer les fichier .srt en .ssa.
Mais quand je lis une vidéo avec les sous-titres en .srt les paroles en italiques apparaissent en italiques (lol!) mais quand j’incruste les osu-titres ssa dans la video au moment d’une parole en italique j’obtiens “le sous-titres”. Je pense que le le système ssa ne permet d’interpréter les “” comme un sous-titre en italique donc ma question est la suivante:
Comment permettre d’incruster des sous-titres (.ssa) dans une vidéo tout en gardant les sous-titres en italiques ?
Merci pour vos réponses et si vous voulez des éclaircissement sur mon problème, demandez-moi.
Thx