Forum Clubic

Sous-titres en italiques dans un ssa

Salut tout le monde!
Je suis en train d’incruster des sous-titres aux videos d’une série et donc j’utilise SRT to SSA pour transformer les fichier .srt en .ssa.
Mais quand je lis une vidéo avec les sous-titres en .srt les paroles en italiques apparaissent en italiques (lol!) mais quand j’incruste les osu-titres ssa dans la video au moment d’une parole en italique j’obtiens “le sous-titres”. Je pense que le le système ssa ne permet d’interpréter les “” comme un sous-titre en italique donc ma question est la suivante:
Comment permettre d’incruster des sous-titres (.ssa) dans une vidéo tout en gardant les sous-titres en italiques ?

Merci pour vos réponses et si vous voulez des éclaircissement sur mon problème, demandez-moi.

Thx

ET pourquoi n’incrustes pas tu directement le srt dans ce cas…

Avec quel logiciel peut-on incruster un srt dans une video ?
J’utilise VirtualDubMod et il n’accepte uniquement les ssa.
Merci

la réponse dans ton autre poste sur VDM
Edité le 11/06/2007 à 22:49

il faut remplacer les par {\i1} et les par {\i1} aussi

Pas exactement c’est comme ceci :

=> {/1}

=> {/0}

Exemple :

{/1}Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Maecenas lacinia.{/0}