Forum Clubic

Sous titres d'une vidéo ?

Bonjour,

Hier j’ai essayé d’insérer des sous titres (.srt) à une vidéo (avi) en les mettants tous les deux dans un dossier les fichiers portant le même nom, mais que je lise la vidéo sur mon pc ou sur le lecteur dvd, elle est tjrs en anglais !!!!

Quelqu’un peut-il m’aider ?

Ben la vidéo sera toujours en anglais même si tu mets un sous-titre français, elle sera sous-titrée français c’est tout :smiley:

Ouvre le fichier de sous-titre avec un bloc-notes, tu comprendras mieux. :slight_smile:

je me suis mal exprimé, la vidéo apparait mais sans les sous-titres !!!!

Essaye en les incrustant directement dans la vidéo avec AviMuxGui…

Sinon es-tu sûr d’avoir le filtres DirectVobSub, qui est celui qui va lire le soutitre pour l’afficher à la vidéo…Sinon cela pourrait venir de là…

DirectVobSub

Sinon tu peux télécharger bsplayer, il lit automatiquement les sous titres ayant le même nom que la vidéo, et si ça ne marche pas tu peux ouvrir manuellement le fichier sous titre.

PS: si tu le prends, choisis bien la version 1.37 car la dernière à un adware.