Je ne pense pas que tu arrive a trouver un boitier pour disque dur IDE avec un convertisseur interne IDE —> SATA et externe SATA ----> e-SATA ou alors, tu risque de le payer cher (pour rien, vu que ton disque est quand même assez ancien).
En général, la connectique interne/externe est du type, soit:
IDE —> IDE puis IDE —> USB 2.0 et/ou firewire 400 (ou peut être 800, je sais pas)
SATA —> SATA puis SATA —> USB 2.0 et/ou firewire et/ou e-SATA
mais pas (ou à un prix élevé, c’est à dire 70 euros mini):
IDE —> SATA puis SATA —> e-SATA et/ou USB …etc
après, peu être que certains boitiers sont sorti entre temps à de petit prix, mais j’en doute, renseigne toi quand même.
Donc, pour toi, à moins que t'arrive à trouver le bon boitier, le USB 2.0 est tout indiqué (mais encore une fois, vérifie au cas où), surtout que ton disque ne permettra pas de profiter pleinement du débit SATA, puisqu'en général, la conversion IDE--->SATA bouffe un peu de bande passante (sa marchera moins bien qu'en SATA natif) et vu que ton disque risque de plafonner à 40/50 Mo/s grand max, même avec un port e-SATA, tu ne gagnera presque rien par rapport à l'USB 2.0.