personnellement, j’ai Ripp-it (5.0.1d) ils en sont à 5.0.3
http://www.ripp-it.com/
c’est simple (option pour les débutants) et il peut faire du dvd9 sur n’importe quelle support il optimise la compression pour tenir au mieux sur le support de copie.
je n’ai, jusqu’à présent, fait que de la copie dvd9 sur dvd9, pour ça, en tout cas, c’est nickel.
tu peux stocker sur le DD le résultat et vérifier que le nouvel encodage est suffisamment bon pour le graver sur DVD simple.