Aegisub est un logiciel pour les distributions Linux permettant de concevoir un fichier de sous-titres ou d’en éditer un existant. Aussi disponible sous Windows et Mas OS X, cet outil propose le format d’export ASS, apportant une plus grande souplesse de personnalisation que le format de sous-titres SRT traditionnel.
Bonjour ! Je ne sais pas si d’autres ont eu ce problème, mais Aegisub plante systématiquement après 1 heure d’utilisation. J’utilise Debian, et j’ai beau cherché, mais rien à faire, même après installation. En dehors de ça, c’est un logiciel plaisant et très performant.