Forum Clubic

Quel logiciel utiliser pour intégrer les sous titres (.srt) à une vidéo ?

Bonjour,

Je dispose d’un fichier vidéo et d’un fichier sous-titre (.srt). Je voudrais intégrer les sous-titres à ce fichier vidéo.

Attention : je ne cherche pas à lire la vidéo avec les sous-titres (VLC le fait très bien) mais je cherche à générer un fichier vidéo qui contient les sous-titres (avoir un fichier vidéo qui contient les sous-titres et non plus 2 fichiers séparés)
J’ai déjà essayé de convertir avec VLC mais dès que je lui indique le fichier des sous-titres, il me met une erreur lors de la conversion (alors que ça marche très bien si je n’indique pas la présence d’un fichier sous-titre)

Donc connaissez-vous un logiciel qui permet de générer un fichier vidéo avec sous-titres à partir de deux fichiers (un fichier vidéo non sous-titré et un fichier sous-titre)
Merci d’avance !
Edité le 19/09/2008 à 10:03

Sauf erreur, il faut que le avi et le srt aient exactement le même nom.
Edité le 19/09/2008 à 10:11

Parfait, rapide, Merci ! :wink:

^^

:jap:

J’ai oublié… Merci à toi aussi The Lord :super: