Probleme de son décalé sur dvd gravé

bonsoir.
j’ai effectué un montage video que j’ai gravé en dvd afin d’etre lu sur une platine. je n’ai pas eu de problemes.
j’ai effectué un autre montage avec des “titrages” (noms,…)et le son est alors décalé. le film sur le disque dur n’est pas décalé, c’est donc au moment de la gravure.
logiciel : Roxio mydvd.
merci d’avance.

essaye de reduire la vitesse de gravure et reessaye

c’est ce que j’ai fait. mais en 8x ou 2.4x c’est le meme resultat.

c’est toi qui a monté le son par dessus l’image ou les 2 sont confondus ?

c’est un export de la timeline de mon montage sur le disque dur que je grave ensuite.

et puis qu’est ce que tu appelle des titrages?? des truc qui apparaissent sur les images…ou des rajouts d’images avec du texte ?

ce sont par exemple les noms des personnes qui apparaisseent sur les images lors des interviews, ou le titre sur fond noir au debut.

ca ne vient donc a mon avis pas des ss titres placés en meme tps que les images mais ca vient des images intercalées…ton son est forcement decalé…il faut donc que tu arrete le son pendant tes images intercalées