Moi, je dirais que si plusieurs pack de codecs correctement installés ont foiré quand même, ça fleure bon le problème de pilotes graphiques !
Es-tu à jour dans tes pilotes ATi ? Alors, je sais que les Radeon 9600 ne se font plus depuis un paquet d’années, et que donc les derniers drivers ATi ne corrigent certainement pas de soucis en rapport avec ta carte. Mais si tu es toujours sur les drivers fournis sur ton CD, il y a un paquet de correctifs qui sont passés depuis et qui sont évidemment inclus dans les Catalyst 8.8 ! ;o)