C’est quoi ces fameux films dont tu parles ?? des divx, des DVD-vidéo du commerce, etc. ?
Sa dépend je lis des divX, et de plus en plus de HDDVD rip(matroska ==> .mkv)
Tous ces fichiers doivent avoir une bande son non originelle, encore que pour les MKV il s’agisse peut-être de bande son originelle.
Essaye donc avec un DVD-vidéo du commerce pour “voir” si tu as toujours le problème des voix faibles.