C’est bizarre, car elles auraient dû être utilisables dès leur copie dans ce dossier et Windows XP est compatible avec les formats de polices OTF, TTF, FON (et je crois même que Windows 3.1 utilisait les FOT, donc a fortiori XP aussi).
As-tu essayé de les utiliser dans un autre logiciel, comme WordPad ?