Forum Clubic

Modifier un fichier Avi déjà sous-titré

salut tout le monde,

pourriez vous me dire comment on fait pour modifier un fichier AVI qui a des sous titres ( les sous-titres sont incorporés dans le fichier Avi car il n’y a pas de fichier .srt ou .ssa)

Ces sous titres sont en anglais que j’aimerai mettre en français mais je n’ai que le fichier AVI .Je n’ai pas les fichiers originaux .srt ou .ssa.

y a t’il un logiciel qui pourrait faire cette manipulation? Si oui quel est ce logicel

je pense que c’est une question assez dure et j’espere que vous pourrez m’aider.

merci d’avance

pas de solution clean pour retirer les sous-titres integrés. Le sujet a été traité déjà deux fois ces derniers tps sur ce même forum. Une petite recherche et tu trouveras facilement…
seule solution rajouter les st en fr en plus de ceux déjà présents.

Avi Mux normalement peut te faire ça, aprés ça le méme soft pour intégrer les STF