Forum Clubic

Logiciel de traduction "efficace"

Bonjour,

La question est en fait dans le titre. :wink:
Avez-vous des références de logiciels de traduction (en l’occurence Français-anglais pour le cas qui m’intéresse) “efficaces”.
J’entends bien que les traductions automatiques sont (très) loin d’être parfaites, mais voilà, si vous avez quelques bons softs à proposer, je suis preneur.

J’ai vu Reverso, mais bon, je ne sais pas vraiment ce qu’il vaut, et s’il en existe d’autres plus efficace, etc…

Merci! :slight_smile:

tu veux que ca te traduise une phrase entiere ou alors juste des mots?

pour le deuxieme cas, moi j’utilise une assez ancienne version du dico hachette-oxford qui marche tres bien avec un max de mots (plein de gros mots…) donc je suppose que les versions recentes doivent en valoir la peine.

Systran est pas mal, mais payant.
Aussi traduction en ligne sur babelfish.altavista.com/babelfish/tr

Merci beaucoup, il s’agit de phrases entières oui.

J’ai entre temps vu Systran aussi et le choix s’est porté sur celui-là après la lecture de quelques tests. :slight_smile: