Lecture de fichier .mkv par HDD freebox : désactiver sous-titres inclus

Bonjour,
désormais que je sais que la freebox HD lit des fichiers .mkv (HD pour ma part), je m’en sers allègrement (via le freeplayer en lecture des fichiers du PC ça rame trop donc je les transfère via le FTP sur le HDD interne de la freebox HD). Cela dit, certains fichiers contiennent des sous-titres que l’on a parfois envie de désactiver pour profiter pleinement de l’image (ou autre), comment faire ? Je sais que sur le PC on peut facilement via MPC ou autre, mais via la freebox HD aucune idée et malgré mes recherches dans divers forums je n’ai pas trouvé, les gens cherchant en général plutôt à les activer…
Et si ce n’est pas possible, dans ce cas autre question : comment modifier le fichier .mkv depuis le PC pour carrément supprimer les sous-titres (et ensuite j’uploaderai le fichier modifié) ?
Merci d’avance de votre aide.

PS: gros bug sur clubic avec les nouvelles pubs, quand on utilise Adblock Plus sous firefox, on ne peut plus créer de sujet, il faut le désactiver pour pouvoir…

Personne ?

Bon trop pointue comme question p-e.