Intégrer un fichier SRT à une vidéo

Logiciel & apps Logiciel Multimédia
1

Bonjour,

J’aimerai intégrer un fichier SRT à une vidéo en MP4. Pour des raisons de qualité, je souhaite éviter de réencoder la vidéo en avi avant de la réencoder avec les sous-titres.

L’outil doit donc être capable de :

  • ouvrir un MP4
  • bruler (burn) un fichier SRT en sortie
  • (si possible) choisir un segment de la vidéo (par exemple, n’encoder que quelques minutes).

Sur Mac, j’avais FFMPEGX… rien d’équivalent sur Windows ?

Merci

2

Salut, any video converter va satisfaire ton besoin.

Il peut définir la durée de fichier à convertir et ajouter sous-titre SRT à vidéo.

3

Salut.
Avec un peu de retard, regarde pour Yamb.

Pas de réencodage, il réencapsule en mp4 avec les sous-titres en srt.

:jap: