Pour Once Upon a Time (M6), y’avait la VO audio et (il me semble) les sous-titres…
Si si, il y a certains programmes c’est possible, mais pour la majorité quand tu passes en anglais ils continuent de causer en français 
Faut pas oublier que la traduction française n’est pas toujours vraiment respectueuse de l’original, pour diverses raisons. Exemple, à l’époque de Starsky & Hutch, les gros mots étaient remplacés par des mots plus … inoffensifs.
Y a pas comme un renflement sur le devant? :whistle:
le topic des gifs c’est a côté :o
[Photo supprimée]
http://img51.imageshack.us/img51/6332/horodateur.jpg
http://img801.imageshack.us/img801/5423/13021508063413137910870.jpg
Pour Gazton :ane:
[:myllow]
http://choualbox.com/Img/20130218143653K.jpeg
Edité le 18/02/2013 à 17:52
Je voulais dire en VO obligatoire
J’ai fait anglais en 2ème langue.
La 4ème : niquel, j’avais de très bonnes notes 
la 3ème (donc 2ème année d’anglais) : j’ai tout perdu ! 
pourquoi ?
- parce qu’on s’ets retrouvés avec un prof marseillais (bonjour l’accent anglais :paf: )
- qui n’a pas réussi à maitriser une classe lors du 1er cour… (vi une grande partie des élèves s’est moqué de son accent) du coup ça a enchainé idem sur les autres
- il lisait son journal pendant l’heure de cours… et nous collait des interros histoire qu’on est des notes sur le bulletin… :riva:
avec ça, forcément, même les élèves qui étaient motivés (j’en faisais partie) ben ya rien eu à faire, juste perdu les bases de la 1ère année et du coup arrivé au lycée, ben le prof en a eu RAF d’avoir 10 élèves sur 33 qui n’arrivaient pas à suivre :sweet:
il faisait son cours pour les « bon élèves » point barre ! :nexath
:jap:
apparement c’ets un truc de geek :neutre:
Bah c’est une réinterprétation de la Belle et le Clochard surtout, je sais pas si ça qualifie comme geek
Le rapport zombie-geek m’échappe. Surtout que les zombies n’ont aucun sentiment que celui de bouffer tout ce qu’ils trouvent.
:neutre:
ça vient de là (pour ceux qui ont fb)