Hors sujet mais tres tres urgent - quelques petites traductions en Anglais

Mais si ! :o
[:kimouss]

Pourquoi je l’aurais fait ?

Bon allez j’m’y colle, je ne garantis pas que c’est nickel:

“enquete pour l’implantation fututre d’une entreprise dans le centre de bordeaux” ?
Inquiry for future implantation of an entreprise in Bordeaux.

“enquete pour le compte d’une marque de materiel de golf” ?
Poll on behalf of a golf brand.

"distribution de prospectus" ?
Distribution of leaflets.

“stage dans une entreprise d’informatique de bordeaux”
Training course in an IT company in Bordeaux.

"divers job chez des particuliers, electricite, plomberie, menuiserie, …"
Various works for private individuals: electricity, plumbery, woodwork, …

“garde d’enfants” ?
Baby sitter.

"manutention dans un negoce de bois" ?
Handling in a wood trade (celui-là il vient de babelfish :confused: )

ouf ! (soupirs…)

"Do you want me to go back to my plane ? That is not a method ! That is provocation !!"
Devinez qui.

:paf:

Jesaispas!

:MDR

:lol:

:MDR :MDR :MDR

Merci pour tout, desole pour mon attitude ca fait une semaine que je dore pas plus de 3 Heures par nuits, et la j’ais la creve.
Vraiment merci

quelle idee d’aller a dublin aussi… on a le meme temps pourri qu’eux… pas la peine de s’exporter… :lol:

Un p’tit suppo ? :paf:

Heureusement, t’as pas un pseudo de volatile ! :paf: ²

Bon courage quand même !

si c’est pas trop tard, petites suggestions en gras:

c’est vrai que m@j@x t’a mis sur la piste en premier et s’est “laché” après…
d’un autre côté, je ne m’attends pas non plus à trouver du boulot en Ukraine si je ne parle pas un mot d’Ukrainien :neutre:

la, je compatit :wink:

le pauvre, un irlandais! le pauvre!

le pauvre, en irlande! le pauvre!

[:macfly]
Couak!

la prochaine fois, abstenez-vous :jap:

bon courage dans ta recherche d’emploi :wink:

j’ai quand même aidé en prem’s ! :smiley:

Après cay récré m’sieur ! :paf:

c’est bien t’auras une image…

on peut même lui en envoyer deux ?

Alors moi je comprend rien…

J’ai trouve le job sans pb, par contre j’ai galere grave pour trouver un appart !!

Sinon oui ici a Dublin il fais pas tres bo, mais bon avec le vent les nuages passent vite donc c’est tres variable (mais y a tous les jours 1 p’tites heures de pluies)

A part ca moi je bosse pres de Trinity, si tu veux je t’offre une guinness au cafe en seine ou romsblack et on se fais ton CV…

Slan (byebye en gaelic, le seul mot que je retiens :wink: )

Merci pour tout.
Une petite derniere pour la route:
“Extra pour le compte d’un traiteur lors d’evenements tels que les mariages”