Je te redirige vers un forum plus approprié: logiciel/multimédia 
Merci pour ta patience :jap:
salut
voilà une solution possible
prend smartripper
met ton dvd, il doit trouver les .vob
Ensuite tu vas dans stream processing et tu coche la case "enable stream processing"
choisis la langue que tu veux ensuite à droite coche "demux to extra file"
lance le rip, une fois fini tu auras la video d’un coté et le son de l’autre.
voilà