Existe t'il un logiciel pour pouvoir décaler les sous-titres SRT?

Logiciel & apps Logiciel Multimédia
1

Bonjour,

Je souhaiterai savoir s’il y a possibilité de recaler des sous-titres sur un film VO?

J’ai un petit décalage de quelques secondes au niveau des sous-titres [fichier SRT] sur un film en VO…

Je me demandais de quelle manière il était possible d’y remédier [si c’est possible :slight_smile: ].

Merci par avance!

2

http://www.clubic.com/telecharger-fiche11087-time-adjuster.html

3

Ce qu’il me fallait! Merci!

4

Dans BSPLAYER il y a un raccourci clavier qui permet de caler en direct les dialogues et le son tout en regardant la vidéo, ça m’a été bien utile :slight_smile:

5

Sinon tu peux aussi aller sur www.moveyoursub.com… . La tu peux décaler un sous-titre en ligne sans aucun téléchargement :wink: