En gros creer un véritable canal comme mixage stereo sur windows et pouvoir enregistrer que ce canal ?
Bien que ce soit techniquement faisable (Vista permet de régler le volume pour chaque appli), je ne pense pas que cela existe 
Tu peux en effet faire cela avec par exemple audacity.
Tu selectionne mixage stereo dans peripherique d’enregistrement, tu regle le niveau pour ne pas saturer ou avoir un signal trop faible(en faisant des tests en lancant des sons depuis le logiciel).
En suite tu lance l’enregistrement, tu retourne dans ton logiciel et tu lance les sons que tu veux enregistrer.
Le seulk inconvenient est qu’il ne faut pas avoir d’autre buirt emis par d’autres logiciels durant l’enregistrement…