OK, c’est donc un Xvid et non un DivX et c’est pour ça qu’il n’est pas lu par ton lecteur. 
Xvid et DivX sont plus ou moins compatibles puisqu’ils doivent tous les deux réspecter les normes MPEG4.
Tu peux donc essayer de modifier le FourCC de ton fichier avant de le graver sur un CD pour voir s’il est alors lu par ton lecteur.
Essaye d’effectuer cette modification avec VideoInspector : http://www.kcsoftwares.com/?vtb
Liste des FourCC des différents codecs : http://www.fourcc.org/indexcod.htm?main=codecs.php