Comme disait DeGaulle en son temps : "vaste programme" :ane:
Ben là c’est plus de la faute des traducteurs que des développeurs eux-mêmes En plus chez Bethesda ce sont des spécialistes du genre, la version française pourrie de bugs c’était déjà le cas dans Morrowind
Les versions américaines marchent parfaitement elles :neutre:
Ouais, enfin, c’est quand même très paradoxal, parce qu’aujourd’hui, même un très bon jeu qui sort sans campagne marketing, ben il se vend pas :o
Comme le faisait remarquer je ne sais plus qui (hisvin je crois ?), regarder Beyond Good & Evil : très bon jeu (enfin, sauf sur PC, il était assez buggué, ma femme n’a jamais réussir à le finir, il plantait tout le temps :o), mauvaises vente. Pourquoi ? Pas assez de bruit autour :neutre:
Ce n’est peut-être pas la faute aux développeurs et les versions US marchent peut-être parfaitement …
Mais il n’en reste pas moins que le consommateur moyen comme moi achète un jeu en Français et a l’impression de s’être fait pigeonner (surtout quand au bout de quelques mois les développeurs ont eu le temps de faire un add-on, mais pas celui de faire un patch …). :neutre:
Quand on achète un autre produit fini, si il ne fonctionne pas correctement il y a une garantie et on te le reprend ou on te le répare, un jeu : zéro tu as ouvert l’emballage donc s’il ne marche pas et que tu le rapportes tu es considéré comme un vilain pirate …
Heureusement qu’il y a des modeurs qui corrigent certains bugs (et MERCI à eux) mais ils auraient sans doute des choses plus intéressantes à faire pour la communauté …
Le problème avec le retour en magasin, c’est que tout le monde va rapporter tous ses jeux car il n’y en a aucun sans bug. Ca va vite être le boxon. :lol:
Maintenant, on paye le fait qu’effectivement certaines personnes rapport(ai)ent les jeux après les avoir copier. Donc les honnêtes personnes subissent les conséquences des actes des vilains pas beaux… :paf:
Comme au foot, on te fouille parce que tu as des fouteurs (pas ceux sur le terrain) de m… alors que tu n’aimes pas qu’on homme te palpe…(enfin moi pas) :lol:
Ouais mais Bethesda c’est un mauvais exemple aussi :o :ane:
Prend NwN 2, 2 jours après la sortie du jeu il y avait déjà un patch de 89 Mo qui rajoutait tout ce qu’ils n’avaient pas pu mettre dans la version finale faute de temps :neutre: (là encore, la faute à l’éditeur, pas aux dev)
Et quand on voit que NwN 1 a connu des patches (et encore, à ce niveau ça s’appele plus “contenu additionnel gratuit” que “patch” dans le sens “correction de bugs” :D) jusqu’à il y a encore quelques mois, soit 4 ans après sa sortie
Ca on ne peut malheureusement pas y faire grand-chose
Après, un jeu c’est comme un film : si tu laissais tout le temps qu’il veut au réalisateur, le film ne sortirait jamais parce qu’il y aurait toujours “un dernier truc à modifier” pour que ce soit parfait
Donc oui, les jeux sortent de plus en plus buggués, et oui il faut supporter des suites de patches… mais dans un sens temps mieux, perso je préfère ça que de me taper un jeu pas finit
Surtout que la plupart des jeux ne connaissent que 2-3 patches avant que ça ne fonctionne parfaitement (je ne parle ici que des corrections de bugs, pas de l’ajout de contenu ;)), c’est pas la mer à boire non plus
C’est vrai qu’il faut relativiser : il y a des choses bien plus graves dans le vie … J’ai un boulot, un toit, de quoi manger et même me payer des jeux
Mais c’est quand même pénible d’être obligé d’attendre 2 ou 3 patches pour commencer à jouer dans des conditions optimum (j’attends parce que je me suis déjà fait piéger : pour Spellforce 2 par exemple si tu avais déjà visité certains lieux avant d’avoir patché les missions annexes de ces lieux étaient perdues pour toujours …).
Bon ça a un coté positif : en attendant le patch 1.3 de NWN2 je lis les 3 bouquins AD&D 3.5 achetés sur ebay moins cher que le jeu … (il y a plus de 900 pages, ça me laisse le temps de patienter :lol: ).
En plus chez Bethesda ce sont des spécialistes du genre, la version française pourrie de bugs c’était déjà le cas dans Morrowind 
