Il faut aller dans le menu “Video \ Filters…” et là une fenêtre s’ouvre permettant d’ajouter/supprimer/paramétrer les filtres désirés.
On peut déjà voir que dans cette fenêtre il y a un bouton “Cropping…” (c’est bien ce que l’on veut faire ;)) mais il est actuellement grisé.
Cliquer sur le bouton “Add…” puis sélectionner le filtre “null transform” (présent d’origine dans VirtualDub) et valider en cliquant sur le bouton “OK”.
On voit alors que le bouton “Cropping…” n’est plus grisé.
Cliquer sur le bouton “Cropping…”.
En modifiant les valeurs d’offset de X1, X2, Y1 et Y2 on peut ne garder de l’image que la surface rectangulaire que l’on veut.
Valider en cliquant sur le bouton “OK” puis sur le bouton “OK” suivant.
Sélectionner les codecs audio et vidéos désirés et les paramétrer comme désiré.
Sauvegarder le résultat de ce filtrage avec l’option “File \ Save as AVI…”.
En espérant que cela réponde à la question posée. 