Forum Clubic

Décalage sous titre video

voilà j’ai une video et son sous titre en .srt le problème c’est qu’il y a tout petit décalage alors j’aimerais savoir comment éditer mon .srt pour ne pas a avoir a décaler à la main avec bloc note parce que ca serait un ti peu super long

SI quelqu’un peut m’aider :smiley:

avec bsplayer il y a une option pour avancer ou reculer les sous titres pendant que ca lit (ctrl + droite ou gauche je crois)

Sans doute avec Subtitle WorkShop ou VisualSubSync (pas s^r de l’orthographe là ^^)

merci à vous 2 je vais voir ca, mais quand on décale les sous titre avec bs player est ce que ca change le .srt ou est ce que je devrais le faire a chaque fois

Tu devras le faire à chaque fois. :frowning:

Pour ne pas le faire à chaque fois tu peux utiliser www.moveyoursub.com. Ca décale le sous-titre à l’intérieur du fichier donc tu ne dois le faire qu’une fois!