1 - le formatage ne se fera pas en FAT32 puisque tu installeras Linux, ce sera plutot en ext3.
2 - Le formatage n’a jamais été payant, il sera réalisé par le programme d’installation lui même…
3 - L’installeur d’Ubuntu remplacera le secteur de boot de ton premier DD par un programme d’amorçage (GRUB) qui te permettra de choisir l’OS que tu veux démarrer, ici XP et Ubuntu.
4 - Je pense qu’Ubuntu est un des bons choix possibles pour une distribution Linux, étant sous Debian je ne peux pas t’en dire plus.
5 - Il faut obligatoirement une partition racine (/), une partition contenant les données du (ou des) utilisateur(s) (/home), une partition swap (en général le double de ta Ram) plus, si tu veux partager des données entre Linux et XP une partition en FAT32 qui sera visible, lisible et inscriptible par les deux OS. Pour la taille, l’installeur t’en proposera certainement, mais tout dépend de la masse de données et du nombre de programmes que tu comptes installer…
5 - Booter Linux sur un autre PC avec un DD amovible est possible, c’est juste un peu plus compliqué !