Dazzle DVD recorder et numerisation sur disque dur

Bonjour,
(-avant toute chose, j’ai vérifié que mon problème n’a jamais été posté.-)
je viens de m’acheter le Dazzle DvD recorder afin d’enregistrer des parties d’Xbox sur PC.
j’ai eu le logiciel « pinnacle instant dvd recorder » avec, mais j’ai l’impression que celui ci ne numérise pas directement sur disque dur. Je pense qu’il s’agit d’un logiciel de gravure directe. Si c’est vrai, auriez vous un autre logiciel ? si c’est faux comment le faire fonctionner ?
merci de votre lecture !

up, srx !