Forum Clubic

Créer et Lire DivX (ou Xvid) avec 2 langues et ST?

Bonjour
Comment créer des fichiers Divx (ou Xvid) avec 2 langues et 1 ou 2 sous-titres?
Quel logiciel utiliser?

Et quel logiciel pour la lecture?
Est ce que VLC ou Media Player Classic marche dans ce cas? (lecture de menu comme avec un DVD?)
Merci
Cdlt

Ajouter une bande son sur une video AVI avec VirtualDubMod. :slight_smile:
Methode :

  • menu Video / Direct stream copy (pour ne pas réencoder inutilement la vidéo)
  • menu Audio / Streams / Stream list ==> Add > choisir une nouvelle bande son.
    On peut la positionner comme on veux (en haut c’est l’audio n°1).

Presentation de VirtualDubMod : http://www.trad-fr.com/Fiches/VDM.htm
Tuto : http://www.trad-fr.com/Tuto/Encoder_VDM.htm

Pour les sous-titres ; http://www.divxmethode.com/modules/iconten…dex.php?page=63

Sinon pour ce genre d’encodage tu as une alternative au DiVX c’est le MKV qui prend en charge plusieurs bande audio et plusieurs sous-titres au sein d’un même fichier (bien sur c’est plus lourd).

Ca peut être pratique dans certains cas mais dans la généralité c’est assez chiant car non compatibles avec les platines DiVX de salon :wink: Cependant ça reste une alternative :slight_smile: