Forum Clubic

Correction orthographique et grammaticale

Système d'exploitation Linux
#1

Bonjour,

J’utilise Office 2004 depuis 1 semaines, et je constate que les correcteurs orthographiques et grammaticaux sont particulièrement mauvais. En tout cas, ils sont plus mauvais que dans Office 2003 sur Windows…

Alors, est-ce Microsoft qui a fourni un moteur moins bon ? Un dictionnaire moins bon ? Ou alors est-ce le correcteur intégré à OSX qui n’est pas si bon que ça ?

Exemple typique, dans cette phrase :

Word insiste pour mettre un s à la fin de être (“êtres”). Et comme j’utilise beaucoup cette tournure, j’ai un paquet d’erreur. Et c’est une des erreurs… Je ne les ai jamais vu avant Office 2004…

#2

Je sais que les « corrections » de Word peuvent être risibles. J’avais eu l’impression d’une nette amélioration tout de même depuis les versions XP-2003 sous Windows.
Quant au correcteur de grammaire sous Mac il est plantogène… quoique, il l’est surtout dans les versions mises à jour, et j’ai fini par renoncer aux mises à jour sous Office 2004 tellement ça me créait de problèmes. Pour tout dire ce qui semble tout planter c’est le mélange : correcteur de grammaire + mise à jour + plug-in quelconque dans Word.

J’avoue que je fais dans le luxueux : je me suis offert Antidote, qui fait vraiment office d’ “aide à la rédaction”. C’est tip-top (type top ?)…

#3

En tout cas, les correcteurs de 2003 arrivaient encore à m’étonner… Pas parfaits, mais particulièrement bons…