Je possède plusieurs DVD dont la bande son anglaise est en dolby digital 5.1 et la bande française seulement en 2.1, stéréo ou pire en mono. Jaimerais savoir sil est possible dextraire la bande des dialogues en anglais et de la remplacer par les dialogues français dans le fichier 5.1, si oui quelle est la manipulation ?
Merci
a ma connaissance non car tu n’auras pas les info des canaux centraux et arriere, donc tu resteras en stéréo et pas en surround
oui c possible, je croix qu’il y a un tuto sur doom9 ou uninte-video, je sais plus…
En faite le principe et d’extraire les audio en 6 fichier wav anglais, et la piste des voix en français, et donc d’intervertir les voix anglaises avec française, le reste étant les surround et autre donc ne change pas. Aprés tu refait l’audio ac3 5.1 avec donc l’audio en français avec Besweet je crois…
Vas voir par là, dois y avoir mieux comme tuto, mais bon…
Merci les gars, avec ça je devrais pouvoir me débrouiller 
De rien…