Convertion Avi en Vob + Sous titres - Comment faire?

Logiciel & apps Logiciel Multimédia
1

Bonjour à tous! :jap:

Voilà, j’ai un petit problème. J’ai une vidéo en Avi, le son en Wav et les sous titres en Srt, mais je ne sais pas comment mélanger le tout pour pouvoir lire ça sur mon lecteur DVD de salon!
J’ai lu qu’il fallait encoder en Vob, mais je ne sais pas faire… :neutre:

Si quelqu’un pouvait m’aider! :oui:

PS: j’ai TMPGenc, Virtual Dub, Ifoedit, srt2sup, sub viewer et subtitle workshop.

PPS: j’ai essayer d’incruster les sous titres avec Virtual dub, mais il me dit de réencoder le son, et il veut me faire un fichier de 85Go ( :ouch: )…

2

Salut,

Si ta video et un Divx ou Xvid, et que ta platine et compatible avi Mpeg4, alors voilà de quoi muxer simplement.

http://www.clubic.com/telecharger-fiche13277-divxtodvd.html

Sinon si ta platine ne reconnait que le Mpeg2, tu peux essayer avec Avi2DVD ou DivxToDvd.

3

J’oublié…

X-Japan…EXCELENT…

4

Ben justement non… :frowning:

Je vais essayer Divxtodvd, mais il gère bien les sous-titres? :sarcastic:

:super: Psychedelic Violence Crime of Visual Shock!!! :smiley:

5

Divxtodvd ne gère pas les sous titres… :frowning:

Avec avitodvd, ça bloque, je ne sais pas ce qu’il se passe… Il me dit de voir un fichier log de 0 octet pour voir ce qui ne va pas, mais je ne le trouve pas… :neutre:

6

Test avec AviMux eventuellement.

7

Je viens d’essayer, il est bien et rapide, mais il ne met pas les sous titres sur la vidéo :sweet:

Il voit le fichier, le lit, mais quand l’encodage démarre, il “oublie” les sous titres… :fou:

8

Tiens bizare, le srt normalement passe trés bien…dois y avoir quelque chose dans les parramètres à voir…

Sinon as-tu directvobsub d’installer, et essaye avec Media player classic ou en forçant l’autoload avec directvobsub.

9

Windows Media Classic arrive à lire la vidéo avec les sous titres! :slight_smile:

Mais je ne peux pas enregistrer vidéo+ss titres avec, si? :??:

Directvobsub, c’est quoi, un plug in?

10

Directvobsub et filtre permettant l’affichage des St dans les player.

Tu peux normalement incruster les ST dans la video avec AviMux…sino je voit pas pourquoi, il voudrais pas le faire…

Essaye éventuellement,si vraiment il veut pas, de changer le format de ton St avec Subrip, et réessaye aprés avec AviMux.

11

Ben j’ai déjà essayé de changer le format. J’ai un autre fichier en .ssa :wink:

Mais le résultat est le même… :’(

C’est vraiment bizarre que ça ne marche avec rien… :pfff:

12

Franchement je ne vois pas , AviMux ne pas jamais empéché d’incruster des sous titres.

Cela dis il faut dirctVobSub pour la lecture des sous titre incrusté…et le parramétrer en autoLoad, parfois mais trés rarement, il faut forcer l’affichage.

Sinon désolé, mais je vois pas.

13

Tant pis…

Merci quand même! :jap:

14

DivxToDVD la version 1.99.19

Fonctionnalités :

  • Supporte les formats Divx, Xvid, Mpeg4, Mov, AVI, WMV etc…
  • Supporte AC3, DTS, PCM, OGG, MP3 en format audio
  • Peut inclure jusqu’a 4 heures de films ou épisodes TV.
    - Supporte les sous-titres files ( SRT )
  • NTSC / PAL choix manuel ou auto
  • Ecran large, plein écran, choix manuel ou automatique
  • Chapitrages automatique, ou édition avancée ( nouveau ! )
  • Prévisualisation rapide pour vérifier le format d’entrée
  • Encodeur mpeg2 rapide ( Vitesse maximale dans la version enregistrée )
  • Sauver la conversion sur votre disque dur ou la graver sur un DVD
  • moteur de gravure intégré ( tout format de média supporté )
  • Themes/skin support
  • Dockable dialogs / customizable interface
  • Variable options and settings for advanced users
  • Support du double couche
  • Support multilangues(…Langues disponibles)

je n’ai jamais eu de probleme avec ca non plu

15

Ha… Faudra que j’essai ça! Merci! :jap: