D’après ce topic sur stackoverflow tu peux installer gratuitement Xcode 4.1 sur Lion (je crois que les dernières versions sont payantes).
Tu dois par contre pas oublier, après avoir installé XCode d’aller dans “XCode -> Préférences -> Télécharger (ou téléchargement)” puis choisir le composant “Command Line Tools” (je sais pas comment c’est écrit en français).
Après ça, make sera placé dans /usr/bin (chez moi c’est le cas). Tu devrais pouvoir les utiliser directement dans le terminal (sachant que /usr/bin appartient au path).