et si je te dis « toi et moi » ou « ta femme et toi », cela ne veut pas dire qu’il n’y a qu’une seule personne, non ? Hop affaire classée …
Sauf que dans ton exemple, le « et » est entre deux adjectifs qualificatifs, alors que dans le point que tu critiques de l’article, il est entre deux noms communs. C’est n’est donc pas comparable.
1 « J'aime »
Autant mettre les utilisateurices, ça évitera les palabres de ce genre. 
Bref, on revient au sujet de base, merci. 
Ou les utilisatriceurs ? 
1 « J'aime »