Prime Video déploie une technologie associant intelligence artificielle et effets visuels afin de synchroniser les mouvements de bouche des acteurs avec leur doublage. Une première expérimentation est déjà disponible sur les deux premières saisons de Maxton Hall.
Cool, ca permettra que le public français s’interesse enfin aux séries Américaines.
Passer à coté de merveilles comme Frirends, McGiver, Bigbang Theory à cause d’une rejet des non-synchro labiales.
Ouf , Merci Amazon, Merci l’IA, dommage pour les oiseaux…
2 « J'aime »
Oui mais alors, ça veut dire qu’il faut une piste vidéo pour chaque langue doublée ?
1 « J'aime »
Je suis le seul à trouver ce « progrès » complètement inutile? IA par ci, IA par là. Va falloir arrêter avec ça à un moment ou on va finir idiots. Par contre une IA pour corriger les fautes de français dans les articles des journalistes (je ne parle pas spécialement de Clubic) ou pour les aider à faire du vrai journalisme et pas juste de la propagande ça ne serait pas inutile (et je ne vise toujours pas Clubic mais la presse « d’information » en général).
Perso, je ne regarde pas vraiment les lèvres des acteurs/actrices pour voir si les mouvements correspondent. ^^
Mais ça risque de donner des résultats bizarres, j’ai quand même remarqué que certains d’entre eux avaient une manière étrange de tordre leur bouche en parlant, manière qui correspond probablement à leur type d’élocution et qui en règle générale ne choque pas par rapport à leurs expressions faciales.
Si on modifie ça, je suis quand même curieux de voir le résultat, il pourrait bien être si peu naturel qu’il en deviendrait grotesque. ^^
1 « J'aime »
Carton rouge.
Clairement le jeu d’acteur, et simplement l’expression de n’importe-quelle personne acteur ou pas, passe par son visage dont une grande partie par les mouvements de la bouche.
Changer ça va entrainer des bizarreries qui au mieux seront risibles.