Les logiciels de traduction font partie des applications indispensables à avoir sur son smartphone
. Ultra pratiques en voyage, ils sont également les bienvenus à domicile pour communiquer avec des contacts étrangers, traduire efficacement un texte ou encore se perfectionner dans la langue de son choix. Comme les applications pour apprendre une langue étrangère
, peu importe où vous vous trouvez, si vous possédez une bonne app de traduction, l’information arrivera toujours jusqu’à vous. De la même façon, vous pourrez à votre tour vous exprimer avec aisance.
Deepl est impressionnant par sa capacité à comprendre le contexte et à adapter la traduction en fonction :
- Pull the stick → Tirez sur le bâton.
- Pull the stick to keep the nose up → Tirez sur le manche pour garder le nez en l’air.
1 « J'aime »
Deepl est vraiment très fort effectivement. (des fois c’est bluffant)
Tant mieux qu’il y ait une alternative à Google pour le coup.
Combien de temps avant que Deepl soit racheté par un GAFAM et enterré ?
Ton tonton tond ton thon.
La force de Deepl c’est surtout d’avoir un système de vote pour mettre en avant la meilleure traduction.
Alors que Google se prend la tête à essayer de faire du contextuel avec des simplifications de mots.
Dans les deux cas, les traductions sont souvent risibles (si vous parliez couramment anglais vous seriez mdr).
Bref, ça dépanne mais ça ne remplace pas le cerveau car beaucoup de langues (pas comme le Français lol), sont basées sur un contexte fort pour comprendre le sens d’une phrase.
Je croyais que Microsoft traduisait 103 langues en tout???
DeepL est bluffant d’exactitude, avec une prise en compte du contexte tout juste hallucinante.
Cela aurait mérité un « Choix de la rédac » ?