Forum Clubic

Commentaires : "Démarrez" Windows 95 sur Windows 10, macOS ou Linux

Comme un air de nostalgie, Windows 95 s’invite sous la forme d’une application sur Windows, macOS et Linux.

“déceptive” ??? C’est français ça ? Vous vouliez peut-être dire “décevante” ?

Meh… oui. C’est exactement ce que je voulais dire.

Après le retrogaming, le retrologiciel… décidememnt le retro quelque chose est la grosse tendance dans les internettes

Ça tourne sur une sorte de VM? Du coup on pourra installe/lancer des jeux de l’époque?
Faut que je retrouve mon CD de Road Rash. :smiling_imp:

On peut jouer au démineur ?

C’est cool j'ai encore le 1er Half-Life (le meilleur) en ma possession, et il ne se lance pas sur Seven, je devrais peut être passer à W10 … … .

Sorte de VM si on veut.

Voire https://electronjs.org

Windows Ten alors si tu dis Seven

@AmigaJV Il y a plein d’anciens jeux qui ne tournent plus sur les nouveaux Windows.

si tu les mets en mode compatibilité, je pense que si …

Beaucoup de jeu reposent sur des vieilles APIs qui n’existent plus du tout sur les versions récentes de Windows. Le mode comptabilité n’y change malheureusement rien la plupart du temps.

vos mieux sa que rien

“vos mieux sa que rien” Il vaut mieux rien que ça

En anglais, le mot « deceptive » fait partie du vocabulaire courant… alors que déceptif (qui est propre à décevoir…) est un mot rare en français moderne. De toute évidence on ne s’amuse pas sans raison à traduire un mot d’anglais courant par un mot qui renvoie le lecteur au dictionnaire de M. Littré et à la langue de Pierre Corneille… Pour ce qui est du sens, l’anglais « deceptive » signifie « trompeur » alors que le français « décevant » correspondrait plutôt à « disappointing. » Je crois que c’est ce que les spécialistes de la traduction appellent un « faux-sens » (?)

Par contre je ne vois pas ce mot dans l’article ci-dessus.