Non, les constructeurs de stockage de masse ont simplement décidé (et pas depuis quelques années, depuis à peu près toujours) d’utiliser correctement les préfixes d’unités du SI, conformément à la norme (car oui, le SI est une norme), plutôt que de changer la définition de ces préfixes parce que ça les arrangeait…
Un kilo-machin, ça a toujours été égal à 1000 machin, et ce pendant des siècles avant l’informatique (ça date de 1795).
Il suffirait que Microsoft se mette enfin à respecter les normes en affichant des Kio Mio Tio au lieu de Ko Mo To (ce qui nécessite uniquement de changer les fichiers de langue de l’OS, même pas besoin de toucher au calcul) pour que les gens voient bien que c’est différent et ne soient pas choqués par la différence (et à terme ça contraindrait sans doute les fabricants de stockage à communiquer sur les valeurs en Tio plutôt qu’en To).