Une nouvelle fois, il apparait clair avec le patch #2 que les équipes de Larian Studios ne chôment pas sur Baldur’s Gate 3. Améliorations et correctifs sont légion dans cette nouvelle mise à jour majeure.
Et la VF nada !
Non, je ne pense pas qu’il y ait un jour une VF.
Ils ont argumenté que c’était à cause du nombre de lignes de dialogues ! En plus, pour le personnage principal, ça ferait x4 acteurs masculins plus x4 acteurs féminins … plus tous les autres PNJ … Ca doit être un travail de dingue avec un budget non négligeable juste pour quelques francophones ! Ca serait peut être plus rentable en chinois, espagnol ou arabe vu le nombre de personnes respectives parlant ces langues dans le monde ?
Peut être qu’ils auraient dû faire un personnage principal muet comme dans d’autres RPG, et privilégier plusieurs autres localisation pour les voix !
Au moins, ça à le mérite de me faire découvrir pas mal de nouveaux mots (pour moi impossible de jouer en VOST) et le jeu n’en reste pas moins génial !