En 2023, une intelligence artificielle lisait pour la première fois un mot dans un papyrus d’Herculanum encore enroulé. Depuis, les équipes du Vesuvius Challenge ont déchiffré un premier rouleau complet, extrait des dizaines de colonnes inédites de deux autres, et reçu un financement européen de 11,5 millions d’euros pour poursuivre le projet.
Que voila un bon usage de l’IA, vivement la traduction… mais pas par google svp.
Déjà, lire le « Géographica » de Strabon qui nous est parvenu quasi complet et qui est une mine inestimable d’enseignements de par les descriptions qui sont faites du monde « connu » pré et post J-C. Le livre IV en particulier, en complément de « La guerre des Gaules » par Alain Del… par(?) Jules César pardon ^^.