En ce moment, il est assez clair que nous ne manquons pas trop de temps libre. Et pourtant, vous vous demandez tout de même (à raison) si la série Truth Seekers d’Amazon Prime Video vaut le coup d’être vue ? Voici notre humble avis.
1 « J'aime »
« En ce moment, il est assez clair que nous ne manquons pas trop de temps libre. » Ah oui ? Parlez pour vous, je vous rappelle que la grande majorité des gens doivent continuer à travailler malgré le « confinement »
1 « J'aime »
Non mais dans le genre rabajoie…
Sinon merci Antoine pour ton avis !
2 « J'aime »
Idem pour moi. Ça se laisse regarder mais sans plus.
Dommage, un grand bof, se regarde, mais sans plus.
j’ai « adoré » (vraiment?, noooon) dans la vf le changement de nom du véhicule, car on passe du : HMS Darkside (un nom bien british) à l’USS Darkside (la version américanisée) -> encore un exemple que les traductions en vf se font à la truelle ( comme lorsque le mot laiton (brass) est traduit par cuivre (copper) deux mots qui se ressemblent énormément -sic- )