En trois mois, la division mémoire de Samsung a engrangé plus de bénéfices que sur la totalité de l’année 2025. Le supercycle de la DRAM bat tous les records, et les prix de la DDR5 n’ont pas fini de grimper.
« Profitable » en anglais se dit « rentable » en français (désolé, cette faute me fait toujours saigner des yeux).
1 « J'aime »
Il me semble pourtant qu’ici c’est juste. Les profits de Samsung sont bien supérieurs à ceux d’Amazon, mais on a pas d’information sur la rentabilité qui pour moi est une notion qui demande une référence sur l’investissement initial.
3 « J'aime »
« Profitable » en français est toujours suivi d’un complément. Cela profite à quelqu’un, c’est profitable à. Profitable tout seul, c’est simplement un faux ami.
Tellement que dans les trois exemples d’usage dans le dictionnaire de l’Académie, il n’y en a pas un seul qui utilise « profitable à » : https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A7P2720
Tout est question de contexte. Je maintiens ici que le bon terme est Rentable et que Profitable est un faux ami trop souvent utilisé, comme Digital/Numérique.